Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies.

Centre Culturel du District de Porrentruy – UMUI – GARDIENS DES TRADITIONS

UMUI – GARDIENS DES TRADITIONS De l’écran à la scène – Immersion dans la culture de l’archipel japonais d’Okinawa

Et aussi
Jeudi 17 septembre 2026 - 19h30
© Yuta Nakama

Voyagez au cœur d’Okinawa, archipel japonais réputé pour la longévité de ses habitants et célèbre pour son identité propre, différente du Japon continental. Les danses et la musique des Ryukyu comptent parmi les traditions les plus marquantes d’Okinawa, qui se transmettent encore de génération en génération. Au fil d’un documentaire primé, le réalisateur jurassien Daniel López invite à découvrir ces coutumes précieuses, menacées par le temps. 

Cet événement exceptionnel propose une immersion totale dans la culture des îles Ryūkyū, en combinant la projection de « Umui – Gardiens des traditions » et une performance scénique en direct, donnée par les protagonistes du film, permettant de découvrir la culture okinawaïenne sous son jour le plus authentique.


Dans le cadre de la saison Evidanse 2026-2027

Garaman Arts Collective: - Réalisation et mise en scène: Daniel López - Danses: Iroha Nakachi, Fuka Takazato, Takuya Shimabukuro, Kazuto Yaga - Chant et sanshin: Mina Mermoud - Chant et flûte: Yomo Tagami - Musiques: Denys Fontanarosa, Ryuta Shiroma, Katsunari Nakamoto - Narration: Sachiko Kutsuki - Caméra Live: Igor Shin Moromisato - Production: Tomoya Ogoshi - Soutien: ADIGARA Association culturelle d’Okinawa en Suisse, Centre Culturel Garaman Hall

Daniel Lòpez vit à Okinawa depuis 2003 et est actif en tant que cinéaste, metteur en scène et photographe. Il réalise plusieurs documentaires et met en scène diverses pièces en lien avec l'archipel. Il s'emploie également à créer des passerelles artistiques entre Okinawa et l'Europe à travers l'organisation et la participation à plusieurs expositions collectives, spectacles et résidences d'artistes internationaux principalement en Suisse, en France et à Okinawa.






20.- / Enfants: 10.- / Tarif unique
L’Inter
Durée 135 min.
Dès 12 ans

Organisé par